گروه: فرهنگ و ادب
شماره روزنامه:2985
تاریخ :1397/03/05 ساعت 10:29:47
تعداد بازدید: 31
باد هر کجا بخواهد می وزد کلام(2):
email pdf word plus minus reset color
استفاده ی برسون از «صدای خارجی» و تفسیر ها را نباید در حکم یاری به تصویر دانست.

عکس اصلی خبر

شاید با کاربرد این تفسیر ها، تصویر ساده تر و موجزتر عرضه شود، و یا گزینش عناصر عمده ی تصویری آسان تر انجام پذیرد، و یا حتا ماهیت آن دگرگون شود، اما این نتیجه ی ضمنی کاربرد درست صداست. نکته ی بنیادین این است که صدا مکمل تصویر نیست، و علت وجودی زیبایی شناسانه ی ویژه ی خود دارد. به همین دلیل، در سه فیلم برسون که صدای خارجی اهمیت بیش تری دارد، یعنی خاطرات کشیش روستا، یک به محکوم به مرگ گریخته است و جیب بر، کاربردش نه به این دلیل که عناصر تصویری قادر به بیان «موضوع» آن نبودند، بل به دلیل دیگری ضرورت داشت: رسیدن به زبانی تجریدی.

در این موارد صدای انسانی که متن را «خیلی خشک و رسمی» بدون نشانه ای از هیحان و شور
 (ساختگی و تحمیلی) می خواند، و موجب شکلی از بیان تجریدی می شود که برای رهیابی به وضعیت روحی شخصیت اصلی (و کشف مناسب میان کنش های او با وجدانش) ضروری و گریزناپذیر است.

همان طور که کلام با ایفای نقش مستقل خود، می تواند ماهیت تصویر را دگرگون کند،کاربرد درست تصویر نیز ماهیت کلام را تغییر می دهد.

این نسبت تصویر و کلام، هم چون نتیجه ی ضمنی و کارکرد فرعی آن هاست، و به شکل گرفتن بیان کنایی و موجز فیلم یاری می دهد.

به عنوان مثال به جای جمله پردازی های ادبی درباره ی شکستن دل زنی که معشوقش به او اعتراف می کند که دوستش ندارد، در فیلم خانم های جنگل بولونی تنها چند نمای کوتاه می بینیم:

ژان از اتاق خارج می شود. هلن در بستر می نشیند، در سایه روشن اتاق بر چهره اش رد اشک می توان دید.

صدای زنگ تلفن می آید. مستخدمه کنار در ظاهر می شود.

هلن زمزمه می کند: «با کسی حرف نمی زنم». مستخدمه می پرسد: «با هیچ کس؟» و می شنود:
«هیچ کس!».

این بیان موجز نتیجه ی کارکرد مستقل صدا و تصویر است.

انتخاب: سعیدئ سیاهویی


up email pdf word plus minus reset color
گروه: فرهنگ و ادب
شماره روزنامه: 2985
تاریخ :1397/03/05 ساعت 10:29:47
تعداد بازدید: 31
نظر دیگر کاربران درباره این خبر...
بدون اطلاعات
نظر شما چیست؟


شما کاربر محترم، با استفاده از فرم زیر می توانید نظر خود را برای روزنامه ارسال نمایید. نظر شما پس از تائید مسئولین روزنامه در همین قسمت قرار خواهد گرفت.
باتشکر
نــام: * متن نظر:
   
 
 
  
   
نام خانوادگی:  
رایــانـامـه:  
سایت/وبلاگ:  
محرمانه ماندن مشخصات  
 
کد امنیتی